Với Julius Ceasar: Vini, vidi, vici: Ta đã đến, đã thấy, đã thắng. Roma, Hè 2014
Nguyễn Văn Thà:
Tên thiệt là Nguyễn Văn Thực, sinh ngày 16, tháng Chạp, năm Giáp Ngọ (9. 1. 55), trên một chiếc thuyền chở cam, đầu nguồn sông Gianh nhiều trăng. Con thứ tư của một gia đình 10 người con, 6 gái 4 trai. Ðược bồng vào Nam, 1955, (chỉ còn một tháng nữa là đóng cửa giới tuyến). Nhà nghèo, nên chỉ mình Thà được đi học, vì là con trai trưởng và, theo lời cha xứ Cao Vĩnh Phan, là thằng thông minh. Ðược cho đi tu học dòng khổ tu Xi tô, nhập hàng gíao sĩ Công giáo (1966 – 1975) thuộc địa phận Phan Thiết và dạy học tại tiểu chủng viện Tinh Hoa 1974 . Học triết học và chữ Hán tại đại học Văn Khoa Sài Gòn, 1973 – 1975, (chưa tốt nghiệp). Tù vì vượt biên ở Hàm Tân, 1979 – 1981. Vượt biên và định cư ở Na Uy, 1989. Học chữ Nhật và tốt nghiệp tại đại học Oslo, 1995. Ðọc hiểu chữ Hán, và một số ngôn ngữ chính của châu Âu…. Ðang làm công nhân bưu điện ở Oslo.
Ðã ra:
– Truyện dịch Sao Chúa Mãi Im (Trầm Mặc, truyện dài của Viễn Ðằng Chu Tác, Nhật Bản), 1999.
– Truyện dịch Bên Giòng Sông Hằng (Thâm Hà, cùng tác giả), 2001.
– Tuyển tập truyện ngắn Người Thích Nhìn Vú, 2003.
Sẽ ra:
– Tuyển tập truyện ngắn Nhật Bản.
– Thơ Nguyễn Văn Thực
– Ðĩa CD Ca khúc Nguyễn Văn Thực
Bìa sau
